張曼玉英語、法語呱呱叫 充當(dāng)翻譯不擺架子

　　張曼玉以＜清潔＞一片拿下2003柏林影展影后，片中的她詮釋英語、法語臺詞，精通流利，令國際評審印象深刻。最近她為OLAY拍攝最新廣告時，不但在幕后提供她的創(chuàng)意，還再度發(fā)揮她的語言功力，為來自多國的工作人員充當(dāng)英語翻譯、法語翻譯，令導(dǎo)演Dider Kerbrat也對她佩服萬分。

　　張曼玉擔(dān)任OLAY華語地區(qū)代言人，先前的一支廣告好評如潮，最近她又拍攝一支全新廣告，勢必又會成為焦點。拍攝過程中，由于工作人員來自歐洲、亞洲各國精英，張曼玉便發(fā)揮她流利的多國語言功力，分別以廣東話、英語、法文與工作人員溝通，還充當(dāng)翻譯，為工作人員傳遞訊息。

　　張曼玉工作一向投入，不論拍片或廣告代言，不時會提出自己的創(chuàng)意與導(dǎo)演交換意見，此次拍攝OLAY也不例外，而且每拍完一個鏡頭，也會重看剛才所拍下的片段，認(rèn)真、專業(yè)的態(tài)度，令導(dǎo)演Dider Kerbrat激賞，直呼她是“亞洲最優(yōu)秀的女演員”。